Striscione dei TPP (Roma, 15 febbraio 2003)

Il 2009 è un anno speciale per i Traduttori per la Pace (TPP per gli amici).  Il 24 maggio 1999 un gruppo di quindici traduttori romani costituiva una “libera associazione di traduttori di ogni paese e nazionalità” in cui gli associati si impegnavano a  “dedicare una parte del proprio tempo alla traduzione e alla diffusione di ogni contributo utile ad affrontare e ad allargare il dibattito sulla guerra e in modo particolare su tutto ciò che le moderne guerre tecnologiche comportano in termini di costi umani, ambientali, di democrazia e di diritti dell’uomo.”

Leggi la Carta del 1999 sul primo sito dei TPP.

Sono passati ormai dieci anni dalla costituzione del primo nucleo della nostra associazione, un decennio in cui siamo passati dalla guerra del Kosovo alla guerra infinita lanciata dall’amministrazione Bush contro l’”asse del male”, un decennio in cui c’è stata la più grande manifestazione per la pace della storia ma anche la costruzione del più menzognero casus belli per attaccare l’Iraq e lanciare una guerra disastrosa che dura ancora oggi.

In questi primi dieci anni di vita la nostra associazione è molto cambiata, anche grazie all’incontro con colleghi e associazioni della società civile in ogni parte del mondo.

Questo blog nasce (per il momento in italiano, ma speriamo che sarà presto seguito da molte altre lingue) per raccontare la nostra storia ma soprattutto per guardare al futuro, augurandoci e augurandovi un nuovo decennio di pace e solidarietà